La 4e de couverture enfin en latin :

      Franciscopolis, ara pacis aeternae

      "Quid accidit tibi, pupilla mea?"

      Puellula Mona oculis gravibus commissarium Georgium Facdherbam (Georges Faidherbe francogallico nomine)  spectat. Cattula sua mactata est. Minusculum primumque cadaver mensis augusti.

     Caedes gaviarum et aestus insolitus, qui Franciscopolin (le Havre f.n.) affligit,  animos omnes de Huguo Lalauda  (Hugues Lalouette f. n.) rapto, furaci fulgentique diurnario, incendit. 

       Interea de Sancta-Sollertia ( haec urbs olim Sanctus-Dionysius-Caput-Caleti , nunc Sainte-Adresse appellatur ) usque ad vicum Loram (quartier de l'Eure f.n.)  in Franciscopoli, figura Caesaris Cataractae (César Lécluse f.n.) in scaena de praediatiorio quaestu  facendo umbram ingentem producit.

     Quo aestu furente quaedam pupula mira friget.  At illud ludibrium extraordinarium semper plura quam vulgus sapit...

     In fabula tertia sua, Robertus Vincens Facdherbam comitesque ejus in Franciscopoli urbe  quadam insolita et fantastica agit.

      En investigatio criminalis cujus aestus te procul a Sancta-Sollertia usque ad Finem-Terrae (le Bout-du-monde f.n.) abripiet.